نمونه شرط داوری در قرارداد بین المللی

نمونه شرط داوری در قرارداد بین المللی: معمولاً هنگام تنظیم قرارداد اصلی مطرح میشود تا در صورت بروز اختلاف، طرفین بتوانند آن را از طریق داوری بین‌المللی حل کنند. این شرط میتواند بعد از بروز اختلاف نیز به صورت جداگانه تنظیم گردد.

دانلود رایگان نمونه شرط داوری در قرارداد بین المللی PDF,WORD

این قرارداد داوری در تاریخ… میان طرفین ذیل منعقد میگردد:

“طرف اول”

• طرف اول: / نام شرکت/شخص:… / نشانی:…
• شماره ثبت / کد اقتصادی:…
• نماینده قانونی (در صورت وجود):…

طرف دوم

• طرف اول: / نام شرکت/شخص:… / نشانی:…
• شماره ثبت / کد اقتصادی:…
• نماینده قانونی (در صورت وجود):…

ماده 1 – موضوع قرارداد

موضوع این قرارداد ارجاع تمامی اختلافات فعلی و احتمالی ناشی از قرارداد اصلی مورخ…بین طرفین، به داوری بین‌ المللی طبق مفاد این قرارداد است.

ماده 2 – مرجع داوری و قواعد حاکم

کلیه اختلافات تحت این قرارداد، مطابق با قواعد داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) حل‌ و فصل خواهد شد.

• مرجع داوری: مرکز داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC)
• قانون حاکم: قانون کشور… (مثلاً فرانسه، سوئیس یا ایران)

ماده 3 – تعداد داوران

طرفین توافق می‌نمایند که یک داور (یا سه داور) به‌صورت مستقل، بی‌طرف و بر اساس صلاحیت حرفه‌ای از سوی ICC انتخاب شود.

ماده 4 – زبان داوری

• زبان رسیدگی داوری، زبان انگلیسی خواهد بود مگر آنکه طرفین کتباً توافق دیگری نمایند.

ماده 5 – محل داوری

• محل انجام داوری، شهر… (مثلاً پاریس، ژنو، استانبول، دبی یا تهران) تعیین میگردد.

ماده 6 – لازم‌الاجرا بودن رأی

رأی صادره توسط داور یا هیأت داوری نهایی، الزام‌آور، قطعی و قابل اجرا در تمامی حوزه‌های قضایی خواهد بود.

ماده 7 – هزینه‌ ها

هزینه‌ های داوری اعم از حق‌الزحمه داور، کارشناسان، ترجمه و سایر هزینه‌های مرتبط به نسبت مساوی بین طرفین تقسیم می‌شود، مگر آنکه در رأی نهایی داوری ترتیب دیگری مقرر گردد.

ماده 8 – سایر شرایط

این قرارداد مستقل از قرارداد اصلی بوده و حتی در صورت فسخ یا بطلان آن، معتبر باقی خواهد ماند. هرگونه تغییر در مفاد این قرارداد تنها با توافق کتبی طرفین امکان‌ پذیر است.

امضاء طرفین

امضاء طرف اول/تاریخ:/ امضاء طرف دوم:/ تاریخ:/

مدارک مورد نیاز جهت تنظیم نمونه شرط داوری در قرارداد بین المللی

مدارک مورد نیاز جهت تنظیم نمونه شرط داوری در قرارداد بین‌المللی شامل موارد زیر است:

• اطلاعات هویتی طرفین قرارداد
• قرارداد اصلی یا توافق‌ نامه اولیه
• توافق‌نامه داوری جداگانه (در صورت نیاز)
• تعیین داور یا روش انتخاب آن
• انتخاب قانون حاکم و محل داوری
• توافق بر زبان داوری
• گواهی و امضای طرفین

هزینه تنظیم قرارداد شرط داوری در قرارداد بین المللی

1. حق‌ الزحمه وکیل یا مشاور حقوقی متخصص در قراردادهای بین‌المللی
2. هزینه ترجمه رسمی
3. هزینه مشاوره حقوقی بین‌المللی
4. هزینه‌ های ثبت یا ثبت اختیاری

درپایان

نمونه شرط داوری در قرارداد بین‌ المللی ابزاری کارآمد برای حل‌ و فصل اختلافات تجاری و حقوقی به صورت سریع و بی‌ طرفانه است. با درج این شرط در قرارداد، طرفین میتوانند از مزایای داوری بین‌ المللی بهره‌ برداری کنند و از مراجعه به دادگاه‌ های عمومی جلوگیری کنند.